프랑스 농업부, 밀 기말재고량 상향 조정

(2013.2.13. 로이터통신)

원제: UPDATE 1-French farm office ups end-year wheat stocks forecast - RTRS

13-Feb-2013 23:42

* 2012/13 프랑스 밀 기말재고량 242만 톤으로 전망

2월 13일 프랑스 농업부는 2012/13 프랑스 연질밀 기말재고량 전망치를 전월의 229만 톤에서 242만 톤으로 상향 조정했다. 이는 EU 내 수출량 감소와 소비량(on-farm consumption) 감소로 인한 것이다. 2012/13 프랑스 밀 기말재고량은 2012년 6월 30일 기말재고량에 비해 6.3% 증가했는데 프랑스 농업부장관은 2012년 6월 30일 기말재고량이 적절한 수준이라고 말한 바 있다.

프랑스 농업부는 EU 회원국 27개국에 대한 연질밀 수출량을 전월대비 26만 톤 감소한 690만 톤으로 하향 조정했다. 이는 미국, 브라질, 아르헨티나와의 경쟁이 치열해졌기 때문인데 남미지역의 저품질 밀은 사료용 밀로 EU에 수출되고 있다. 프랑스 농업부는 EU외 국가들에 대한 연질밀 수출량은 1,000만 톤이라고 추정했다. 소비량(on-farm consumption)은 약 10만 톤 하향 조정되었다.

프랑스 농업부는 EU외 국가들에 대한 옥수수 수출량을 상향 조정했는데 이는 공급량 추정치가 조정되면서 상쇄되어 옥수수 기말재고량은 1월의 277만 톤에서 소폭 조정된 275만 톤으로 전망되었다.

france.pdf