미국 옥수수 파종 12% 진행, 겨울 밀 작황은 악화

(US farmers plant 12% of corn crop; winter wheat condition declines)

미국 농무부(USDA)가 월요일 발표한 주간 작황 보고서에 따르면, 미국 농민들이 4월 20일까지 전체 옥수수 재배 면적의 12%를 파종했으며, 이는 5년 평균치인 10%를 상회하는 수준이다. 또한 대두 파종도 예년보다 빠르게 진행되고 있지만, 이번 주 강우 예보로 인해 작업 지연이 우려된다고 덧붙였다.

ADM, 사우스캐롤라이나 커쇼 대두 가공 공장 폐쇄 예정

(ADM closing soybean processing plant in Kershaw, South Carolina)

글로벌 곡물기업인 ADM는 올해 초 발표한 비용 절감 및 사업 통합 계획의 일환으로 사우스캐롤라이나주 커쇼에 위치한 대두 가공 공장을 올봄 영구 폐쇄할 예정이라고 월요일 로이터에 밝혔다. ADM은 지난 2월, 3~5년동안 5~7억 달러 규모의 비용 절감을 추진하겠다고 밝힌 바 있으며, 이후 인력 감축과 일부 사업 축소 조치를 이어오고 있다.

태국, 1분기 쌀 수출 전년 대비 30% 감소

(Thai first-quarter rice exports fall 30% annually)

태국쌀수출업협회는 월요일, 올해 1분기 태국의 쌀 수출이 전년 동기 대비 30% 감소한 210만 톤을 기록했다고 밝혔다. 협회의 명예회장인 추키아트 오파스웡세(Chookiat Ophaswongse)는 기자들에게 이러한 감소는 일부 국가의 구매 결정 지연과 인도의 쌀 수출 재개가 주요 원인이라고 설명했다.

출처: Thomson Reuters