EU-메르코수르 협정, 3월부터 잠정 발효될 가능성

(EXCLUSIVE-EU-Mercosur deal likely to take effect provisionally from March, says EU diplomat)

EU 외교관은 목요일 로이터에 남미 국가들과의 EU 자유무역협정(EU-Mercosur)이 이르면 3월부터 잠정 적용될 가능성이 높다고 밝혔다. 이는 EU 최고 법원에서의 법적 쟁점이 남아 있음에도 불구하고 나온 전망이다. EU 의원들은 수요일 브라질, 아르헨티나, 파라과이, 우루과이와의 해당 무역협정을 유럽사법재판소(ECJ)에 회부하면서 협정 발효가 최대 2년까지 지연될 수 있다.

브라질 사탕수수 농가, 작물 투자 축소

(Brazil sugarcane farmers cutting back on crop investments, Orplana says)

브라질 사탕수수 재배자 단체 Orplana의 CEO 조제 노게이라는 설탕 가격 하락과 높은 생산 비용으로 인해 농가들이 사탕수수 재배에 대한 투자를 줄이고 있다고 밝혔다. 노게이라에 따르면, Orplana는 브라질의 주요 사탕수수 생산 지역에서 35개 재배자 협회, 약 1만 2,000명의 생산자를 대표하는데, 이들 중 상당수가 사탕수수 작물에 대한 지출을 축소하고 있다고 설명했다.

브라질 무역업체, 1월 대두 수출량 수출업체 전망치 하회 가능성

(Brazil traders see January soy shipments missing exporters' outlook)

일부 브라질 무역업체들은 1월 대두 수출량이 곡물 수출업체 협회(Anec)가 화요일 발표한 전망치를 하회할 가능성이 있다고 밝혔으며, Anec은 로이터 통신에 이번 달 380만 톤 수출 추정치를 재검토 중이라고 전했다. Anec은 성명에서 이번 월간 추정치는 선적 일정표를 기반으로 산출된 것이라며, 이는 2025년 1월 실제 선적량이었던 110만 톤을 크게 웃도는 수준이라고 설명했다.

요르단, 사료용 보리 12만 톤 국제 입찰 공고

(Jordan tenders to buy 120,000 metric tons of feed barley, traders say)

유럽 트레이더들에 따르면, 요르단 국영 곡물구매기관이 사료용 보리 최대 12만 톤을 구매하기 위한 국제 입찰을 발주했다고 전했다. 이번 입찰의 가격 제안서 제출 마감일은 1월 28일이다.

출처: Thomson Reuters