한국일보 10월 14일자 ‘배추대란은 天災 아닌 人災’제하의 : 한국농촌경제연구원

페이지 확대 100% 페이지 축소

보도자료

한국일보 10월 14일자 ‘배추대란은 天災 아닌 人災’제하의

2010.10.14

2199

카테고리

해명

작성자

홍보출판팀

한국일보 10월 14일자 ‘배추대란은 天災 아닌 人災’제하의

관측관련 기사내용에 대한 설명

10월 14일자 한국일보 12면의 「배추대란은 天災 아닌 人災」제하의 기사 내용 중 일부 오류가 있어 다음과 같이 정정합니다.

【보도내용】

□ 「정부, 태풍·추석 연휴 핑계로 규정 깨고 작황 늑장조사」

◦ 추석연휴와 날씨를 핑계로 규정대로 작황조사를 하지 않았다.

【정정내용】

□『농촌경제연구원 농업관측센터는 태풍과 추석연휴 직후에 작황조사를 하였으며 날씨와 추석연휴를 핑계로 규정대로 작황조사를 하지 않았다는 것은 사실과 다름을 알려드립니다.』

<해명내용>

□ 농업관측사업은 [농수산물유통 및 가격안정에 관한 법률] 제 5조 (농업관측) 의거하여 한국농촌경제연구원에서 실시하고 있으며 [농업관측실시요령 (농림수산식품부 훈령 제89호)]에 따라 31개 품목에 대해 재배의향면적, 작황, 수급동향 및 전망, 가격동향 및 전망 등의 관측정보를 생산하고 매월 1회(곡물과 축산류는 분기 1회) 이상 공표하고 있습니다.

◦ 농업관측센터에서는 9월 1일 관측월보 발간 후 9월 3일 태풍 「곤파스」발생 직후 피해 상황을 현지 모니터를 통해 파악하고, 태풍의 주요 피해지역인 충청권과 고랭지 무·배추의 주산지인 강원도 고랭지 지역의 표본농가와 모니터에 대한 조사와 현지조사를 실시하고 그 결과를 분석하여 9월15일 속보를 발간하였습니다.

◦ 속보발간과 동시에 전국의 채소류 표본농가와 모니터조사, 그리고 주산지에 대한 현지조사를 실시하여 결과를 분석하였으며, 추석이후 월보 초안 작성과 자문회의를 거쳐 10월호를 발간(10월 1일) 하였습니다.

□ 이번 채소값 폭등을 계기로 기상이변 등에 대응한 보다 면밀한 관측시스템 구축방안을 마련할 계획입니다.

◦ 월보 또는 속보이외에 기상이변이나 병충해 발생시 즉각적인 관측조사 및 정보제공방안, 표본농가 확충과 함께 기상변수에 대한 고려 강화 등을 포함한 농업관측시스템 개선을 정부와 협의하여 추진하고 있습니다.

※ 월 2∼3회의 속보 발간 등

○ 제공일 : 2010년 10월 14일

○ 제공자 : 김종선 채소·관측팀장

○ 전 화 : 02 - 3299 - 4210

목록으로

다음글: 10월 중·하순에도 무·배추 가격 하락세 지속 전망

이전글: 도시농업 활성화가 도농상생의 길

한국농촌경제연구원 로고

한국농촌경제연구원 로고

보도자료

한국일보 10월 14일자 ‘배추대란은 天災 아닌 人災’제하의